Admin
Admin
Yaş :
Kayıt tarihi : 28/10/08
Mesaj Sayısı : 26
Nerden :
Rep Puanı: 126
|
 Konu: Çeçen Dil Dersleri 1  Salı Ekim 28, 2008 7:18 pm |
|
|
SELAMLASMA - MARSHALLA
Iyi sabahlar sana - JÜYRIE DIKA XÜLDA XHAN!
Iyi günler sana - DE DIKA XÜLDA XHAN!
Iyi aksamlar sana - SÜYRIE DIKA XÜLDA XHAN!
Iyi geceler sana - BÜYSA DEQHALA XÜLDA XHAN!
Eger bir kisi yerine birkaç kisiye hitap edecekseniz; XHAN (senin) yerine SHUN (sizin) kelimesini kullanmaniz gerekiyor:
Iyi sabahlar size - JÜYRIE DIKA XÜLDA SHUN!
Iyi günler size - DE DIKA XÜLDA SHUN!
Iyi aksamlar size - SÜYRIE DIKA XÜLDA XHAN! SHUN!
Iyi geceler size - BÜYSA DEQHALA XÜLDA SHUN!
Selam - MARSHALLA DU XHÖGA! (sana)
Selam - MARSHALLA DU SHUNA! (size)
Asagidaki sekilde selamlasma sadece erkekler arasinda olur, bu selamlama sekli Arapçadan alinmadir.
Selamlama: ESSELAM JALEYKUM!
Cevap: VE JALEYKUM SELAM!
VOKQA STAG - Yasli (saygili) adam.
YOKQA STAG - Yasli (saygili) bayan.
VOKQA STAG, MOGUSHALLA MUXA YU XHAN? - Yasli (saygili) adam, sagliginiz nasil?
YOKQA STAG, MOGUSHALLA MUXA YU XHAN? - Yasli (saygili) bayan, sagliginiz nasil?
Yasli insanlar gençlere asagidaki gibi cevap verirler:
DUQA DEXIYLA SHU! - Çok yasayin siz
DUQA VEXIYLA XHO! - Çok yasa! (sen - erkege)
DUQA YEXIYLA XHO! - Çok yasa! (sen - bayana)
Lütfen unutmayiniz, «V» ve «Y»
V – Erkeklik takisi.
Y – Disilik takisi.
BU DERSIN SÖZLÜGÜ:
DIKA - Iyi.
JÜYRIE - Sabah.
DE - Gün.
SÜYRIE - Aksam.
BÜYSA - Gece.
MARSHALLA DU XHÖGA! - Selam! (1 kisi)
MARSHALLA DU SHUNA! - Selam! (birden çok kisi)
MOGUSHALLA MUXA YU XHAN? - Sagliginiz nasil?
DUQA DEXIYLA SHU! - Çok yasayin! (sizler)
JADIKA YOYLA SHUN! - Görüsmek üzere!
BÜYSA DEQHALA XÜLDA SHUN! - Iyi geceler! (sizlerin)
Kolay gelsin - ÄTTO XÜLDA SHUNA! |
|
