Çeçen Dil Dersleri 3

Konu: Çeçen Dil Dersleri 3 Salı Ekim 28, 2008 7:21 pm

Меdina : Merhaba,arkadaşlar! - MARSHALLA DU SHÜGA, DOTTAGHİY!
Benim adım Medina - SAN C’E MEDİNA YU.
Ben Spikerim - SO DİKTOR YU.
Ya senin adın ne? - TQHA XHAN C’E HUN YU?
Asxhab : Merhaba,arkadaşlar! - MARSHALLA DU SHÜGA, DOTTAGHİY!
Benim adım Asxhab- SAN C’E ASXHAB YU.
Ben öğrenciyim – SO STUDENT VU.

Medina : Tanıştığımıza çok memnun oldum,Asxhab!
ASXHAB, SO CH’OGHA İOQAYNE XHO SAYNA VEVZİNA

Nerede okuyorsun (öğrenim görüyorsun)? – XHO MİCHAXH DÖSHUSH VU?

Asxhab :Ben bir Çeçen aktör stüdyosu olan <<Nakhi>> Moskova’da öğrenim görüyorum
SO DÖSHUSH VU MOSKVARA <<NAXİ>> C’E YOLCHU NOXCHİYN AKTERİYN STUDEXH

Medina : Sen stüdiyodan <<Nakhi>> sonra ne olmaya karar verdin?
XHO HUN DESH VARA <<NAXİ>> STUDE DESHA VAXALE?

Asxhab : Ben Grozny’da okuyordum (öğrenim görüyordum). –
SO GROZNERCHU SHKOLEXH DÖSHUSH VARA.

Medina : Sen stüdyo “Nakhi”yi tamamladıktan sonra ileride ne olacaksın (ne olmaya karar verdin)? CTUDİ <<NAXİ>> CHEQYAKQİNCHUL THA’XHA MİLA XİR VU XHO?

Asxhab : Ben aktör olacağım – SO AKTER XİR VU.

Medina : Bu ilginç bir meslek! – İ SAMUQHANE GOVZALLA YU!

Asxhab : Nerede okuyorsunuz siz,Madina? - TQHA AXH MİCHAXH DESHNA, MEDİNA?

Medina : Ben Çeçen filolojisi devlet fakultesini bitirdim.
ASA CHEQYAKQİNA NOXCHİYN LACHXHALQAN UNİVERSİTETAH FİLOLOGİCHESKİ FAKULTET

Asxhab : Siz spikersiniz.Siz sizin mesleğinizi beğeniyor musunuz ?
XHO DİKTOR YU. XHUNA XAZAXETİY XHAYN GOVZALLA?

Medina :Evet,çok beğeniyorum! – XA’ CH’OGHA XAZAXETA!

Ve şimdi Çeçen dilinin 6 dilbilgisine uygun sınıfından ikisiyle tanıdık: Vu – erillerde, bayanlarda ise ; Yu .
Vu ve Yu bu filler Türkçede “-im” ekini karşılar.

Asxhab :
Ben öğrenciydim - SO DESHARXO VARA
Ben Öğrenciyim - SO STUDENT VU
Ben aktör olacağım - SO AKTER XİR VU

Medina :
Ben öğrenciydim - SO STUDENTKA YARA
Ben spikerim - SO DİKTOR YU
Ben spiker olacağım -SO XİR A YU DİKTOR

Gramatik sınıflandırmaya göre eril filin şimdiki hali,geçmiş zamandaki hali ve gelecek zamandaki hali şu şekildedir: VU - VARA - XİR VU

Bayan sınıflandırmasında ise geçmiş zamandaki hali ve gelecek zamandaki hali şu şekildedir:
YU - YARA - XİR YU

«VAY NOXCHİYN MOTT JAMABO» Biz Çeçen dilini öğretiyoruz.
KOLAY GELSİN! - ÄTTO XÜLDA SHUNA!